Italian 
English 
French 
German 
Spanish 
- Convertitore di cartone: PAWI Verpackungen AG, Svizzera
- Proprietario del marchio: Gottlieber Spezialitäten AG
- Pro Carton Young Designers Award
Puro piacere
Riposizionamento di un prodotto tradizionale
Gli "Hüppen" - una sorta di rotolo di cialda - sono disponibili in Svizzera da oltre duecento anni. La "Gottlieber Hüppenmanufaktur" cercava nuove idee per attirare nuovi gruppi target per questa specialità tradizionale. Il design per il re-branding è stato creato dall'agenzia Packthis, il nuovo cartone è stato fornito dal collaudato partner PAWI Packaging, che ha ottime referenze come specialista di cioccolatini.
Il cliente ha utilizzato PAWI come "sparring partner" per lo sviluppo del packaging: PAWI Packaging ha soddisfatto i requisiti di design per i materiali, la costruzione e la finitura secondo le specifiche del cliente. Il risultato: l'esclusiva linea di prodotti "Premium".
Il cartone con il suo coperchio a cerniera e la parete interna cava è lo stesso per tutte e tre le varietà di cialde Premium. La differenziazione avviene tramite un astuccio che chiude il coperchio incernierato e mostra la varietà di cialda, sia visivamente che in stampa. Il cartone marrone conferisce un'aura calda ed elegante. Dopo aver rimosso la custodia, il cartone può essere aperto in entrambe le direzioni, come un libro. All'interno del coperchio del libro si può leggere la storia dell'azienda. I rotoli di cialde Hüppen sono posizionati uno accanto all'altro e protetti da una fine carta velina in una scatola a parete cava.
L'imballaggio è stato ben accolto dal mercato e la produzione aggiuntiva è iniziata.
Commenti della giuria
Una confezione veramente elegante che riflette perfettamente l'alta qualità del contenuto. Anche se inizialmente sembra ingannevolmente semplice, l'attenzione ai dettagli ha catturato l'attenzione dei giudici. La linea dorata sulla scatola stessa è usata anche sul coperchio e dopo che il coperchio è stato rimosso la scatola può essere usata elegantemente su un tavolo per distribuire i cioccolatini che sono confezionati in modo da continuare con il tema oro e marrone della confezione principale. Un buon design per i regali con la scatola che dà una chiara indicazione di un prodotto di qualità.