French 
English 
German 
Spanish 
Italian 
- Convertisseur de cartonnages: PAWI Verpackungen AG, Suisse
- Propriétaire de la marque : Gottlieber Spezialitäten AG
- Pro Carton Young Designers Award
Le plaisir pur
Repositionnement d'un produit traditionnel
Les "Hüppen" - une sorte de gaufre - sont disponibles en Suisse depuis plus de deux cents ans. La "Gottlieber Hüppenmanufaktur" a cherché de nouvelles idées pour attirer de nouveaux groupes cibles pour cette spécialité traditionnelle. Le design pour le re-branding a été créé par l'agence Packthis, le nouveau carton a été fourni par le partenaire éprouvé PAWI Packaging, qui a d'excellentes références en tant que spécialiste des chocolats.
Le client a utilisé PAWI comme "sparring partner" pour le développement de l'emballage : PAWI Packaging a satisfait aux exigences de conception en matière de matériaux, de construction et de finition, conformément aux spécifications du client. Le résultat : la ligne de produits exclusive "Premium".
Le carton avec son couvercle à charnière et sa paroi intérieure creuse est le même pour les trois variétés de gaufres Premium. La différenciation se fait par un manchon qui ferme le couvercle à charnière et indique la variété de gaufres, à la fois visuellement et en caractères d'imprimerie. Le carton brun confère une aura chaleureuse et élégante. Après avoir retiré la pochette, le carton peut être ouvert dans les deux sens, comme un livre. À l'intérieur du couvercle du livre, on peut lire l'histoire de l'entreprise. Les rouleaux de gaufres Hüppen sont placés les uns à côté des autres et protégés par du papier de soie fin dans une boîte à parois creuses.
L'emballage a été bien accueilli par le marché et la production supplémentaire a commencé.
Commentaires du jury
Un emballage vraiment élégant qui reflète parfaitement la haute qualité de son contenu. Alors qu'il semble d'une simplicité trompeuse, l'attention portée aux détails a attiré l'attention des juges. La ligne dorée sur la boîte elle-même est également utilisée sur le couvercle et, une fois le couvercle retiré, la boîte peut être utilisée élégamment sur une table pour distribuer les chocolats qui sont emballés eux-mêmes de manière à respecter le thème or et brun de l'emballage principal. Un bon design pour offrir, le carton donnant une indication claire de la qualité du produit.