2020-07-27

¡La historia del diccionario gigante!

Pro Carton participa en una gran variedad de proyectos, pero pocos son más grandes y más impactantes que la creación de un diccionario de 1,5 metros de altura para promocionar la palabra cartonboard (cartón, en castellano) que, sorprendentemente, aún no figura en el Diccionario Oxford de inglés, el referente definitivo de la lengua inglesa. En colaboración con Graphic Packaging, y con materiales suministrados por Stora Enso, hemos creado este diccionario único hecho enteramente de cartón y para el que se utilizaron un total de 65 láminas de cartón multicapa con reverso kraft (CKB) de 350 gramos, 600 micras y 800mm x 1200 mm.

Esta es la historia de cómo lo hizo GPI:

Vista detallada del diseño del diccionario.

El primer paso del proceso supuso unir dos láminas para hacer la portada, la contraportada y las páginas centrales, seguidas de la creación de una estructura al “estilo panal de miel” que cupiera detrás de las páginas exteriores para suministrar apoyo. La estructura se hizo con 26 cartones con cierre de pestañas, 13 en cada lado y dispuestos como un tablero de ajedrez.

Cajas de cartón estándar de cierre con pestañas dispuestas en forma de tablero de ajedrez para ofrecer soporte a las láminas delanteras y traseras.

La estructura de apoyo queda aprisionada entre las hojas no impresas de la página anterior y posterior.

El diccionario inacabado se mantiene en pie debido a la estructura de apoyo “estilo panal de miel”.

El siguiente paso consistió en aplicar el borde impreso del “libro”, en todos los lados del diccionario, para disimular los soportes internos.

Las láminas de cartón ocultan de la vista la estructura de soporte.

El diccionario cuenta con un total de tres bisagras. La primera se aplicó en las páginas interiores centrales, la segunda en el exterior de los dos medios lomos y la tercera bisagra en el lomo curvo exterior con ilustraciones.

Cada página consta de dos láminas unidas entre sí, por lo que se tomaron precauciones adicionales para asegurar que no hubiera elementos importantes, como el texto, en las uniones. También se añadieron pliegues gráficos y textura a las páginas y a la cubierta para ayudar a dar vida al diccionario.

Las últimas páginas completas impresas para el frente y el dorso fueron añadidas con una superposición de 25 mm para simular la cubierta ligeramente más grande de los libros de tapa dura.

A continuación, se añadieron las bisagras y el exterior impreso.

Finalmente se añadieron las páginas impresas centrales. incluyendo la definición de la palabra “cartonboard”.

El diccionario acabado con el interior impreso y las páginas externas.

Para asegurar el transporte seguro y fácil del diccionario, se fabricó una robusta caja de transporte con ruedas. ¡La caja tenía más de 1,5 m de altura y pesaba unos 60 kilos!

El contenedor de envío de madera garantizaba que el diccionario no sufriera daños durante el transporte.

El director general de Pro Carton, Tony Hitchin, con Lee Nowak de GPI y Liam Cooke en el lanzamiento de la campaña en la Biblioteca Charing Cross, Londres.

Para ver las imágenes en alta resolución: https://www.flickr.com/photos/procarton/albums/72157714763727611


Pro Carton members, patrons, partners

Kotkamills
Pankaboard
Smurfit Kappa
Baden Board GmbH
Graphic Packaging International
WestRock
RenoDeMedici
Storaenso
WEIG-Karton
Metsä Board
Mayr-Melnhof Karton
Mel
Kartonsan
International Paper
Iggesund
Fiskeby
Billerudkorsnas
International Packaging Group
BOBST
Heidelberg
Sappi
ECMA