headline press information

Fecha 23 de septiembre de 2010 / www.procarton.com
Título Premios Pro Carton / ECMA 2010
Texto Año tras año, los participantes de los Premios Pro Carton / ECMA para envases de cartón extraordinarios se superan en términos de calidad. Los Premios de 2010 han establecido nuevos estándares, no solo en cuanto a elegancia, sino también en cuanto a diseño y sostenibilidad.

En www.cartonawards.com se pueden revivir diez fascinantes historias de éxito: diez ejemplos impresionantes de una cooperación exitosa en la cadena de suministro – con historias completas, comentarios del jurado y magníficas fotografías.
Para descargar en calidad de impresión, hacer clic en la fotografía. Haga clic en la categoría para más información y fotos sobre los ganadores y los comentarios del jurado.
 
Carton of the Year

The Winners: Miguel de la Posa, Jerry Kerins, Jules LeJeune, Guy Mallinson, John de Somer, Peter Karell, Öystein Aksnes, Per Lundeen, Claudia Rivinius, Richard Dalgleish (Pro Carton), Tonino Dominici, Roland Rex (Pro Carton), Uli Kempf, Clemens Stockinger, Malcolm Sinclair, Gerhard Brecka.

 

Los Premios anuales Pro Carton / ECMA (Asociación Europea de Fabricantes de Envases de Cartón) se encuentran ahora en su 14ª edición. En la actualidad, pertenecen a los premios más codiciados de su categoría. El 17 de septiembre los ganadores de los Premios de 2010 fueron homenajeados en el Congreso de la ECMA celebrado en Viena.


Tras los Premios de 2009 se llegó a una nueva cima en su historia con 122 participantes procedentes de 12 países – el número de participantes disminuyó ligeramente este año debido a la difícil situación económica general. Sin embargo, con 15 países que tomaron parte, se puede decir que fueron más que nunca.


Satkar Gidda de la agencia de diseño londinense Siebert Head, Presidente del Jurado: “La calidad de las cajas de cartón presentadas ha sido igual, o incluso mejor, que durante la edición de 2009.”


El Jurado fue unánime acerca de que la calidad de los participantes había alcanzado su máximo nivel hasta ahora. Esto dificultó bastante la adopción de decisiones en muchos casos: además de Satkar Gidda, este Jurado de gran nivel incluía a Pascal van Beek (Unilever), Burgunde Uhlig (revista Brigitte), así como al asesor del jurado Peter Klein Sprokkelhorst – y tuvieron muchos acalorados debates sobre los posibles ganadores de las diversas categorías.

 

Nuevos conceptos de diseño, impresionantes formas, usos modificados, maquinabilidad mejorada en las máquinas de envasado – todos estos elementos se pueden encontrar entre las ideas ganadoras. Las mejores cajas de cartón no son necesariamente siempre las más sofisticadas. Entre otros factores, el Jurado evaluó la reflexión que existe detrás del diseño, el atractivo a los consumidores, la interacción, el efecto en el establecimiento y la sencillez en la producción.

 

A lo que Gidda añade: “Los envases de cartón que causaron la mejor impresión fueron los estudiados en su totalidad detenidamente, no solo con respecto al diseño gráfico, sino los que demostraron que un diseño gráfico y estructural integrado puede ser verdaderamente poderoso como elemento de comunicación de la marca. Los envases de cartón que más llamaban la atención resultaron muy convincentes, y aún más al cogerlos, al deconstruirlos para entender mejor la idea que se escondía detrás de cada uno de ellos.”

 

Un aspecto gratificante este año fue el número de participantes que se basaron en la sostenibilidad. Muchos envases de cartón se diseñaron específicamente pensando en la sostenibilidad, para sustituir otros materiales o utilizando menos material. Los consumidores también se dirigen hacia envases más sostenibles.


El premio Caja de Cartón del Año se entregó a CD Cartondruck por su envase para un perfume Tommy Hilfiger de Estée Lauder. Fiel al lema “menos es más”, el sencillo y refinado envase incorpora una sofisticada tecnología. En la categoría “Más innovador”, la empresa Oenoforos ganó con su “Bolso Vernissage” – un envase para vino con forma de un elegante bolso de mujer. En el campo de Sostenibilidad, “Cadbury Roses” acaparó la atención al sustituir con éxito el metal por cartón en sus envases.


Y la documentación de los Premios Pro Carton / ECMA ofrece otro punto a destacar: además de presentar los conceptos ganadores, el “Informe del Jurado 2010” también analiza a los candidatos en detalle.

 

 

CAJA DE CARTÓN DEL AÑO
Tommy Hilfiger, Summer Fragrance:
Interconexión global para una experiencia inolvidable

 

DISEÑO MÁS INNOVADOR O NUEVO USO DEL CARTÓN
Bolso Vernissage:
Envase para vino con nueva silueta

 

SOSTENIBILIDAD
Cadbury Roses:
El metal por el cartón

BEBIDAS
Cesta de vino:
Cajas de vino como asistentes de venta


BELLEZA Y COSMÉTICOS
Fragancia Marc O'Polo:
Una apariencia valiosa y una logística perfecta

 

PRODUCTOS DE CONFITERÍA
Premiumverpackung für Hüppen:
Reposicionamiento de un producto tradicional

 

TODOS LOS DEMÁS PRODUCTOS ALIMENTICIOS
Special. T by Nestlé:
Logística completamente nueva para té a través de internet

 

TODOS LOS DEMÁS PRODUCTOS NO ALIMENTICIOS
Schatullenbox:
Máximo rendimiento en un diseño compacto

SHELF READY & DISPLAY PACKAGING
Dispensador de cartón Davidoff:
Tecnología de exposición multifuncional

 

ENVASES DE CARTÓN PARA MERCADOS DE VOLUMEN
Happy Meal 3D:
Sostenibilidad en logística, presentación y proteción medioambiental

 

ECMA-Kongress

ECMA-Kongress Wien 2010

 

Toda la información y los comentarios del Jurado sobre los ganadores de los premios están disponibles en www.procarton.com/awards y www.cartonawards.com
Los “Informes del Jurado” en versión impresa y en inglés están disponibles en Pro Carton, Suzanne E. McEwen, mcewen@procarton.com

Carton of the Year

Per Lundeen (ECMA), Malcolm Sinclair (Tullis Russel), Roland Rex (Pro Carton).

Most Innovative

Öystein Aksnes (Stora Enso), Tonino Dominici (Box Marche).

Sustainability

Jerry Kerins (Chesapeake), Guy Mallinson (Iggesund), Roland Rex (Pro Carton).

Beverages

Per Lundeen (A&R Carton), Roland Rex (Pro Carton).

Beauty & Cosmetics

Jules LeJeune (ECMA) for Edelmann, Per Lundeen (ECMA).

Confectionery

Dr. Uli Kempf (Pawi), Roland Rex (Pro Carton).

All other food

Miguel de la Posa (Zeiler Limmatdruck), Roland Rex (Pro Carton).

All other non food

Claudia Rivinius (STI), Clemens Stockinger (Mayr-Melnhof Karton), Roland Rex (Pro Carton).

Shelf ready & Display

Peter Karell (M-real), Roland Rex (Pro Carton).

Volume market

Franz Rappold (Pro Carton), John de Somer (van Genechten), Gerhard Brecka (Mayr-Melnhof Karton).

Carton of the Year

Carton of the Year

Most Innovative

Most Innovative

Sustainability

Sustainability

Beverages

Beverages

Beauty & Cosmetics

Beauty & Cosmetics

Confectionery

Confectionery

All other food

All other food

All other non food

All other non food

Shelf ready & Display

Shelf ready & Display

Volume market

Volume market

 

   
Más
información
Suzanne McEwen +43 1 218 6918 mcewen@procarton.com
Trasfondo Pro Carton es la asociación europea de fabricantes de cartón y cartoncillo. Su objetivo principal es fomentar el uso del cartón y del cartoncillo como un medio de envasado equilibrado desde el punto de vista económico y ecológico en la industria de los artículos de marca y el comercio, así como entre diseñadores, los medios de comunicación y los políticos.